A cura di Giorgio C.
Nella notte del 25 novembre a Dresda, è avvenuto il furto più clamoroso dal dopoguerra ad oggi. È stato un vero e proprio colpo allo Stato: sono stati rubati gioielli, brillanti e gemme preziose dal valore di 1 miliardo di euro e gli autori materiali del misfatto sono riusciti a dileguarsi.
Il colpo è iniziato alle 5 di mattina e i ladri, per favorirne la riuscita, hanno tolto la corrente per le strade dell’intero quartiere, dando fuoco ad una centralina elettrica. Quindi sono entrati da una piccola finestra vicino alle collezioni d’arte in cui si trovava la gran parte dei 60 pezzi rubati. Il colpo è stato realizzato in maniera perfetta tanto che la polizia pensa che i ladri siano stati aiutati da un dipendente del museo. I criminali hanno avuto il tempo di tagliare l’inferriata, rompere il vetro della finestra, distruggere la teca dei gioielli con un’ascia e fuggire senza alcun problema, favoriti anche dal sistema d’allarme il quale non ha funzionato correttamente. Inoltre le guardie del museo avrebbero visto i due furfanti in azione e li avrebbero seguiti per tutto il tempo senza però poter agire come da protocollo. Il regolamento infatti prevede che in ogni museo le guardie avvertano le forze dell’ordine senza dover intervenire.
I gioielli rubati sono di valore inestimabile. Risalenti al XVIII secolo, sono pezzi unici . Sono invece stati tralasciati quadri e oggetti ingombranti che probabilmente avrebbero complicato la fuga dei rapinatori. Fortunatamente si è salvato dal furto il gioiello più prezioso della collezione, ovvero il diamante verde famoso in tutto il mondo con il nome di Green Dresden una pietra preziosa a forma di mandorla di 41 carati, in mostra per Natale al Metropolitan Museum di New York.
I ladri sono ora ricercati dalla polizia tedesca, che ha messo a disposizione una commissione speciale di 40 persone per il recupero della refurtiva. D’accordo con la procura, la polizia ha anche promesso una ricompensa di 500.000 euro per coloro i quali daranno informazioni che contribuiscano a chiarire le dinamcihe del reato o a catturare gli autori del furto.
—————————————————————————————————————————————————————————
Dresden: The biggest post-war theft ever
On the 25th of November, in Dresden, a sensational robbery took place. The robbery came as a real blow to the state, as jewels, diamonds and precious gems worth 1 billion euros were stolen.
The robbery began at 5 in the morning and the thieves, to boost their chances of success, cut the power off in the streets, setting fire to an electrical control unit. Then they entered through a small window near the art collections where most of the 60 stolen pieces were located. The heist was perfectly planned. The police even think that the thieves were helped by a museum employee. The criminals had time to cut the railing, break the window glass, destroy the jewelry case with an ax and escape undisturbed, thanks to the alarm system that did not work properly. Even if the museum guards would have seen the two thieves in action, they could not have intervened anyway. The rules state that in every museum guards must warn the police without intervening.
The stolen jewels were priceless. They were unique eighteenth century pieces. Funnily enough bulky paintings and objects were left behind, as these would probably have made the robbers’ escape more difficult. Luckily, the most precious jewel of the collection was saved from theft, namely the green diamond, the “Green Dresden”, a 41-carat almond-shaped gemstone on display at the Metropolitan Museum in New York.
The thieves are now wanted by the German police, who have set up a task force of 40 people to recover the stolen goods. According to the prosecutor, the police also promised a reward of 500,000 euros for anyone who provides intel on the robbers.
